Como ya os adelantamos, los primeros informes toxicológicos revelaron que Amy Winehouse no había consumido drogas el día de su muerte, pero sí alcohol. Según los últimos datos, la cantidad era cinco veces superior al límite para conducir.
Los medios británicos, que se han hecho eco de la noticia, informan de que presentaba una tasa de 416 mg de alcohol por 100 ml de sangre. Parece que Amy no había tomado alcohol ese mes, por su rehabilitación, hasta ese fatídico día.
La familia ha expresado su alivio tras poder encontrar respuestas a lo sucedido. “Amy empezó a beber de nuevo esa semana después de un período de abstinencia”, explican en un comunicado. En él, también comentan que “estaba luchando duro para superar sus problemas con el alcohol y es una fuente de gran dolor para nosotros que no pudiese vencerla a tiempo”.
Los resultados de la investigación han determinado que lo ocurrido aquel 23 de julio fue un accidente.
Escrito por luciajimenez | 
26 de Octubre de 2011 | 
1 comentario
Cotilleos y General y Noticias.
Ayer comenzaba en Los Ángeles el juicio para aclarar las causas de la muerte de Michael Jackson. Murray, el médico personal del rey del pop, está acusado de homicidio involuntario y se enfrenta a una pena de hasta cuatro años de cárcel si se le declara culpable.
Según ha informado la agencia AFP, la defensa ha alegado que Michael “causó su propia muerte” al tomar sedantes fuera de la vigilancia del doctor. Su abogado ha explicado que el cantante tomó dos fármacos diferentes. Ingirió ocho pastillas de 2 mg de Lorazepam, según ha explicado. También ha dicho que esta cantidad podría dormir a seis personas.
“Cuando Murray salió de la habitación, Michael Jackson se administró a sí mismo una dosis de Propofol que, junto al Lorazepam, creó una tormenta perfecta en su cuerpo”, que “lo mató instantáneamente”, ha indicado la defensa.
La acusación mantiene que Murray le dio una sobredosis de Propofol y abandonó a su paciente en un momento que resultó ser fatal. El cardiólogo no niega haber tratado a Michael con este medicamento, pero sí la acusación de abandono.
Seguiremos pendientes de lo que suceda en este caso.
Escrito por luciajimenez | 28 de Septiembre de 2011 | 0 comentarios
Cotilleos y General y Noticias.
Según los análisis toxicológicos, que se han dado a conocer esta misma noche, la fallecida Amy Winehouse no tenía en su cuerpo ningún resto de sustancias ilegales, por lo que, pese a los rumores, no pudo ser esta la causa de su muerte.
El informe señala que sí había consumido alcohol, aunque todavía no se puede determinar que este fuera el motivo del fallecimiento. Recordamos que una de las teorías apuntaba a que en su muerte pudo influir el shock de haber dejado de golpe la bebida, algo que, con los nuevos datos, que descartado. El caso todavía está siendo investigado, algo que la familia de la cantante agradece y señalan que estarán a la espera de los resultados de la investigación, que se conocerán, seguramente en octubre.
Una de las dudas que surge es si quiso suicidarse, hipótesis reforzada por el mensaje a su amigo del que ya os hablamos aquí. La otra idea es que su hígado no pudiera soportar más la ingesta de alcohol, que Amy consumía en grandes cantidades. Estaremos a la espera de los nuevos datos que se vayan conociendo.
Escrito por luciajimenez | 24 de Agosto de 2011 | 1 comentario
Cotilleos y General y Jazz / Soul y Noticias y Pop.
En medio de la polémica por la extraña muerte de Amy Winehouse, y a falta de una confirmación oficial sobre las causas del fallecimiento, nosotros queremos aportar nuestro granito de arena en su memoria y recordaros que en traduce.org podéis disfrutar de las letras de sus canciones, originales y traducidas.
Encontraréis sus más famosos temas, como Rehab, Stronger Than Me, Me & Mr. Jones, In My Bed o Back to Black. Una oportunidad para descubrir lo que quería decir en algunos de sus temas más conocidos.
Además, hemos conocido nuevos datos sobre su muerte. Al parecer, la cantante envió un mensaje al móvil de su amigo Kristian Marr poco antes de su muerte. En él, decía “Voy a estar ahí siempre XX ¿PERO ESTÁS BIEN? XXX”. Como sabréis, las X significan besos. Por desgracia, cada vez son más las incógnitas alrededor de este trágico suceso, pero esta noticia nos permite conocer un poco más el lado humano de Amy.
Vía Traduce e Impre
Escrito por luciajimenez | 16 de Agosto de 2011 | 1 comentario
General y Noticias y Otros.
Ya os comunicamos en el blog la terrible noticia que recibió el mundo de la música este sábado, cuando se confirmó que Amy Winehouse había sido hallada muerta en su apartamento de Londres.
La discográfica confirmó la noticia y añadió que la causa más probable era la sobredosis. Como sabéis, la talentosa cantante, no supo encauzar su éxito y acabó sumida en una espiral de drogas y alcohol que la hizo cancelar más de una actuación y acabar en estado lamentable alguna otra. Hace poco, anunciaban que no estaría en el BBK de Bilbao por un proceso de rehabilitación, pero parece que las cosas finalmente no han ido bien.
Su discografía se reduce a dos maravillos álbumes que ahora se revalorizarán y venderán muchas más copias, como ya ocurriera con la muerte de otros famosos cantantes. Probablemente, en poco tiempo veamos en la calle algún disco póstumo, ya que estaba en proceso de lanzar su tercer trabajo, o algún disco en directo.
Con sólo 27 años, nos deja una de las mejores voces de la música, a la que se llegó a comparar con las más grandes de la historia. Una flor que se apaga a la misma edad que tantos otros, como Kurt Cobain, Jim Morrison o Janis Joplin… la edad maldita de las grandes leyendas musicales, como ya lo es Amy.
Escrito por luciajimenez | 25 de Julio de 2011 | 1 comentario
General y Jazz / Soul y Noticias y Otros.
Ayer, día 3 de julio, se cumplieron 40 años de la muerte del magnífico poeta y cantante Jim Morrison. Para sus fans, toda una eternidad sin sus excentricidades, sus geniales ocurrencias y por supuesto, su poesía hecha música.
¿Quién no recuerda su meláncolico “The End”, el electrizante “Light my fire”, la enérgica “Break on throught” o la fantástica “L.A. Woman”? Tantos y tantos temas que han adornado la vida de generaciones enteras…
La vida de un genio nunca es fácil, y la de él estuvo marcada por los continuos traslados de ciudad en ciudad que vivió a lo largo de toda su infancia, junto a una inteligencia fuera de lo normal que le hacía sentirse diferente a la mayoría. Su sensibilidad hacia la poesía y la belleza era enorme, y sus canciones se convertían en relatos, cuentos, poemas… aderezados por un rock psicodélico con tintes de blues que le encumbraron a lo más alto.
Siempre quiso ser recordado como poeta y no como cantante de rock, pero se vio siempre atraído por el mundo de las drogas, por la apertura a otros estados de consciencia… Su curiosidad por lo desconocido, incluso por la muerte, acabó con él (según se dice…) una madrugada de verano en el apartamento parisino que compartía desde hacía poco con su mayor musa, Pamela Courson, su pareja cósmica como le gustaba definirla, y su compañera hasta el fin de sus días.
Escrito por luciajimenez | 4 de Julio de 2011 | 0 comentarios
General y Otros y Reseñas y Rock.
Uno de los grandes lastres que habitualmente podemos encontrar en el mundo de la música es el problema que muchos músicos profesionales sufren con las drogas y que, en muchos casos les llevan a ser incapaces de seguir con su carrera musical, e incluso peor, a morir repentinamente.
Precisamente sobre esta temática trata esta actualización de la web de dentro música debido a un inesperado y repentino acontecimiento sufrido por Mike Starr.
Si os preguntáis quien es, o mejor dicho, quién fue, Mike Starr fue en su día el bajista del grupo de metal y grunge Alice in Chains. En su día, éste músico acabo por dejar la vida de giras para regresar a su casa y dedicarse a otras cosas.
Lamentablemente, al igual que ya ocurrió con el antiguo cantante Layne Stanley, también de Alice in Chains, ambos estaban enganchados a las drogas y, más concretamente, a la heroína.
El ex cantante de Alice in Chains#mce_temp_url# ya falleció por una sobredosis en el año 2002 y, en esta ocasión, esta entrada es para anunciar la triste noticia de que también el bajista Mike Starr ha sido hallado muerto en su casa en Salt Lake City.
Vía music-news
Escrito por Raist | 10 de Marzo de 2011 | 0 comentarios
Cotilleos y General y Heavy.
Lamentablemente no siempre que escribimos una actualización de la web de dentro música es para dar buenas noticias y, ésta entrada que nos ocupa hoy es el mayor ejemplo de esto que decimos. Aunque se trate de un triste acontecimiento para el mundo de la música, nos vemos en el deber de hablar de ello, tanto por nuestro deber informativo como por lo conveniente que resulta rendir homenaje y darle un último adios a el gran guitarrista de blues y de rock Gary Moore.
Este gran guitarrista del norte de Irlanda nacido en 1952 ha fallecido hace ya dos días dejando un gran legado musical a sus espaldas, entre lo que cabe destacar el logro de que, a sus 58 años ha conseguido publicar la friolera de nada menos que 20 discos en solitario.
Sin embargo, ese no fue su único mérito y, es que, desde los 16 años ya se encontraba aportando su talento a las seis cuerdas en las bandas de rock y blues que más éxito han tenido.
Por citar algunos ejemplos de ésto, Gary Moore y su mítica Les Paul han estado presentes en grupos del calibre de Skid Row o de Thin Lizzy, lo cuál es decir mucho.
Vía Nme
Escrito por Raist | 8 de Febrero de 2011 | 1 comentario
Cotilleos y Noticias y Rock.
Como todos sabemos, el “rey el pop” murió el 25 de junio de 2009 en extrañas circunstancias y días antes de empezar su gira This is it”. Mucho se ha especulado desde entonces acerca de su fallecimiento.
En un principio fue acusado su médico personal, Conrad Murray, de inyectarle dosis superiores a las terapeúticas de propofol, un potente anestésico que debe ser administrado con un equipo de monitorización y resucitación adecuado, del que Murray no disponía.
Según el detective Orlando Martínez que interrogó a Conrad Murray después de la muerte del cantante, asegura que el médico se sintió presionado por Michael Jackson al insistirle encarecidamente que le inyectara este medicamento para dormir.
Murray, además, sostiene que el cantante era un adicto al propofol y que le amenazó con cancelar los conciertos que iba a dar en Londres en el mes de julio siguiente si el médico no le suministraba el fármaco, al que Jackson se refería como “leche”.
Según el detective Martínez, el dia del fallecimiento del artista, Conrad Murray comentó que trató de convencer al cantante de prescindir del propofol y que le había administrado otros sedantes más suaves para ayudarle a conciliar el sueño.
Via KissFM
Escrito por Raist | 12 de Enero de 2011 | 3 comentarios
Noticias y Otros y Pop.
Bobby Farrell, el mítico cantante de Boney M, ha sido hallado muerto en un hotel de San Petersburgo, ciudad donde actuó este miércoles.
La información ha sido transmitida por su agente, John Seine, a la agencia ANP. Sin embargo, Seine no ha querido comentar nada sobre las causas de este inesperado fallecimiento.
Bobby Farrell tenía 61 años y se encontraba de gira con su actual banda, a la que llevaba ligado desde 1992. De hecho, estos días iban a viajar a Italia para continuar con los conciertos.
“No se sentía bien en la noche del miércoles”, dijo su agente, que explicó que “se quejaba de dolores en el pecho, pero incluso así dio un exitoso concierto junto con su banda en San Petersburgo, en el que todo transcurrió de forma normal”.
Farrell nació en las Aruba, pero su domicilio habitual estaba actualmente en Amsterdam. Es probable que a lo largo de estos días se conozcan más datos sobre la repentina muerte de este amante del show y el espectáculo, que llevaba deleitándonos con su gran energía y ritmo desde los años 70.
Para conocer más detalles, podéis consultar la fuente original.
Vía Diario de Sevilla
Escrito por luciajimenez | 31 de Diciembre de 2010 | 0 comentarios
Noticias y Otros.
