Continuamos el día con una triste noticia: la de la muerte de Robin Gibb. En Dentro Música, os hemos ido informando de la evolución de su enfermedad, y aunque hace poco parecía que estaba recuperándose, finalmente Robin no ha logrado vencer al cáncer de colon e hígado que le fue diagnosticado en 2010.
Este domingo, el componente de The Bee Gees, moría a los 62 años de edad. “El domingo 20 de mayo 2012 a las 10:46: La familia de Robin Gibb, de los Bee Gees, anuncia con gran tristeza que Robin falleció hoy tras su larga batalla con el cáncer y la cirugía intestinal”, rezaba el comunicado que la familia envió a la prensa.
Según esta información, el músico pasó sus últimos minutos en un hospital de Londres junto a su esposa Dwina y demás familiares. Además, la familia pide en el comunicado que se respete su derecho a la privacidad en tan difíciles momentos.
Por su parte,la discográfica Sony firmaba su nota de prensa diciendo: “Descansa en paz, Robin Gibb. Gracias por la música”. No se nos ocurren mejores palabras para despedir a un grande.
Vía AFP
Escrito por luciajimenez | 
21 de Mayo de 2012 | 
0 comentarios
Cotilleos y General y Noticias y Otros y Pop.
Ayer por la mañana fallecía en Florida (Estados Unidos) la mítica cantante Donna Summer. La intérprete ha muerto a los 63 años, víctima de un cáncer de pulmón.
Según fuentes cercanas, la cantante quería mantener en el mayor secreto posible el alcance de su grave enfermedad. La web TMZ informa de que han hablado con alguien que estuvo con ella hace un par de semanas y que explicaba que no se la veía tan mal. De hecho, Donna estaba trabajando en su próximo disco.
La familia de la cantante ha explicado en un comunicado que están en paz, celebrando su extraordinaria vida y su legado. Con 5 premios Grammy, la estadounidense nos deja multitud de éxitos para recordarla, como “She Works Hard for the Money”, “Last Dance”, “Hot Stuff”, “Bad Girls” o “This Time I Know It’s For Real”.
Vía TMZ
Escrito por luciajimenez | 18 de Mayo de 2012 | 0 comentarios
Cotilleos y General y Jazz / Soul y Noticias y Otros y Pop.
El pasado 12 de febrero, nos dejaba una de las mejores artistas de todos los tiempos. El mundo entero quedó sobrecogido al conocerse la noticia de la muerte de Whitney Houston, que llevaba años librando una ardua batalla con las drogas.
Según revela el informe de la autopsia de la cantante, del que se ha publicado ya una parte, Whitney falleció ahogada accidentalmente a causa del consumo de cocaína, sumado a la cardiopatía que padecía.
Como ya os explicamos en su momento, la artista falleció en la bañera de un hotel de Beverly Hills, en California. Según el informe toxicológico, había tomado marihuana, un ansiolítico, un relajante muscular y un antialérgico, pero estos no fueron los causantes de su fallecimiento. Al parecer, la arterioesclerosis que sufría y la cocaína que había esnifado provocaron el trágico suceso.
“Nos apena saber los resultados toxicológicos, pero estamos contentos de poder echar el cierre”, ha declarado Patricia Houston, cuñada y agente de la artista. El informe final, con nuevos datos sobre el incidente, será publicado de aquí a dos semanas.
Escrito por luciajimenez | 26 de Marzo de 2012 | 1 comentario
Cotilleos y General y Noticias y Otros.
Whitney Houston ha fallecido este sábado a los 48 años de edad. De momento, se desconocen las causas de su muerte ya que su publicista ha dado pocos detalles al respecto. La reina de la música fue encontrada sin vida en la bañera de su suite en el hotel Beverly Hilton, en Los Ángeles.
El equipo de la cantante, con el que estaba también su hija, fue el que descubrió el cuerpo la tarde del sábado. Ellos avisaron a los encargados de seguridad del hotel y a los servicios de emergencia, que no pudieron hacer nada para reanimar a Whitney, pese a intentarlo durante 20 minutos. Fue declarada muerta a las 15:55 hora local.
La policía también acudió al lugar para buscar cualquier tipo de pista sobre lo sucedido, aunque en principio se descarta cualquier clase de muerte violenta. Su historial con las drogas fue algo muy comentado a lo largo de su carrera, aunque hasta que no haya algún informe no podrá determinarse si esto ha tenido algo que ver en la temprana muerte de la artista.
Teniendo en cuenta la cercanía de la gala de los Grammy, la organización está preparando a marchas forzadas un merecidísimo homenaje para una de las mejores voces de la historia de la música.
Escrito por luciajimenez | 12 de Febrero de 2012 | 3 comentarios
General y Noticias y Otros y Pop.
Como ya os adelantamos, los primeros informes toxicológicos revelaron que Amy Winehouse no había consumido drogas el día de su muerte, pero sí alcohol. Según los últimos datos, la cantidad era cinco veces superior al límite para conducir.
Los medios británicos, que se han hecho eco de la noticia, informan de que presentaba una tasa de 416 mg de alcohol por 100 ml de sangre. Parece que Amy no había tomado alcohol ese mes, por su rehabilitación, hasta ese fatídico día.
La familia ha expresado su alivio tras poder encontrar respuestas a lo sucedido. “Amy empezó a beber de nuevo esa semana después de un período de abstinencia”, explican en un comunicado. En él, también comentan que “estaba luchando duro para superar sus problemas con el alcohol y es una fuente de gran dolor para nosotros que no pudiese vencerla a tiempo”.
Los resultados de la investigación han determinado que lo ocurrido aquel 23 de julio fue un accidente.
Escrito por luciajimenez | 26 de Octubre de 2011 | 1 comentario
Cotilleos y General y Noticias.
Ayer comenzaba en Los Ángeles el juicio para aclarar las causas de la muerte de Michael Jackson. Murray, el médico personal del rey del pop, está acusado de homicidio involuntario y se enfrenta a una pena de hasta cuatro años de cárcel si se le declara culpable.
Según ha informado la agencia AFP, la defensa ha alegado que Michael “causó su propia muerte” al tomar sedantes fuera de la vigilancia del doctor. Su abogado ha explicado que el cantante tomó dos fármacos diferentes. Ingirió ocho pastillas de 2 mg de Lorazepam, según ha explicado. También ha dicho que esta cantidad podría dormir a seis personas.
“Cuando Murray salió de la habitación, Michael Jackson se administró a sí mismo una dosis de Propofol que, junto al Lorazepam, creó una tormenta perfecta en su cuerpo”, que “lo mató instantáneamente”, ha indicado la defensa.
La acusación mantiene que Murray le dio una sobredosis de Propofol y abandonó a su paciente en un momento que resultó ser fatal. El cardiólogo no niega haber tratado a Michael con este medicamento, pero sí la acusación de abandono.
Seguiremos pendientes de lo que suceda en este caso.
Escrito por luciajimenez | 28 de Septiembre de 2011 | 1 comentario
Cotilleos y General y Noticias.
Según los análisis toxicológicos, que se han dado a conocer esta misma noche, la fallecida Amy Winehouse no tenía en su cuerpo ningún resto de sustancias ilegales, por lo que, pese a los rumores, no pudo ser esta la causa de su muerte.
El informe señala que sí había consumido alcohol, aunque todavía no se puede determinar que este fuera el motivo del fallecimiento. Recordamos que una de las teorías apuntaba a que en su muerte pudo influir el shock de haber dejado de golpe la bebida, algo que, con los nuevos datos, que descartado. El caso todavía está siendo investigado, algo que la familia de la cantante agradece y señalan que estarán a la espera de los resultados de la investigación, que se conocerán, seguramente en octubre.
Una de las dudas que surge es si quiso suicidarse, hipótesis reforzada por el mensaje a su amigo del que ya os hablamos aquí. La otra idea es que su hígado no pudiera soportar más la ingesta de alcohol, que Amy consumía en grandes cantidades. Estaremos a la espera de los nuevos datos que se vayan conociendo.
Escrito por luciajimenez | 24 de Agosto de 2011 | 1 comentario
Cotilleos y General y Jazz / Soul y Noticias y Pop.
En medio de la polémica por la extraña muerte de Amy Winehouse, y a falta de una confirmación oficial sobre las causas del fallecimiento, nosotros queremos aportar nuestro granito de arena en su memoria y recordaros que en traduce.org podéis disfrutar de las letras de sus canciones, originales y traducidas.
Encontraréis sus más famosos temas, como Rehab, Stronger Than Me, Me & Mr. Jones, In My Bed o Back to Black. Una oportunidad para descubrir lo que quería decir en algunos de sus temas más conocidos.
Además, hemos conocido nuevos datos sobre su muerte. Al parecer, la cantante envió un mensaje al móvil de su amigo Kristian Marr poco antes de su muerte. En él, decía “Voy a estar ahí siempre XX ¿PERO ESTÁS BIEN? XXX”. Como sabréis, las X significan besos. Por desgracia, cada vez son más las incógnitas alrededor de este trágico suceso, pero esta noticia nos permite conocer un poco más el lado humano de Amy.
Vía Traduce e Impre
Escrito por luciajimenez | 16 de Agosto de 2011 | 1 comentario
General y Noticias y Otros.
Ya os comunicamos en el blog la terrible noticia que recibió el mundo de la música este sábado, cuando se confirmó que Amy Winehouse había sido hallada muerta en su apartamento de Londres.
La discográfica confirmó la noticia y añadió que la causa más probable era la sobredosis. Como sabéis, la talentosa cantante, no supo encauzar su éxito y acabó sumida en una espiral de drogas y alcohol que la hizo cancelar más de una actuación y acabar en estado lamentable alguna otra. Hace poco, anunciaban que no estaría en el BBK de Bilbao por un proceso de rehabilitación, pero parece que las cosas finalmente no han ido bien.
Su discografía se reduce a dos maravillos álbumes que ahora se revalorizarán y venderán muchas más copias, como ya ocurriera con la muerte de otros famosos cantantes. Probablemente, en poco tiempo veamos en la calle algún disco póstumo, ya que estaba en proceso de lanzar su tercer trabajo, o algún disco en directo.
Con sólo 27 años, nos deja una de las mejores voces de la música, a la que se llegó a comparar con las más grandes de la historia. Una flor que se apaga a la misma edad que tantos otros, como Kurt Cobain, Jim Morrison o Janis Joplin… la edad maldita de las grandes leyendas musicales, como ya lo es Amy.
Escrito por luciajimenez | 25 de Julio de 2011 | 2 comentarios
General y Jazz / Soul y Noticias y Otros.
Ayer, día 3 de julio, se cumplieron 40 años de la muerte del magnífico poeta y cantante Jim Morrison. Para sus fans, toda una eternidad sin sus excentricidades, sus geniales ocurrencias y por supuesto, su poesía hecha música.
¿Quién no recuerda su meláncolico “The End”, el electrizante “Light my fire”, la enérgica “Break on throught” o la fantástica “L.A. Woman”? Tantos y tantos temas que han adornado la vida de generaciones enteras…
La vida de un genio nunca es fácil, y la de él estuvo marcada por los continuos traslados de ciudad en ciudad que vivió a lo largo de toda su infancia, junto a una inteligencia fuera de lo normal que le hacía sentirse diferente a la mayoría. Su sensibilidad hacia la poesía y la belleza era enorme, y sus canciones se convertían en relatos, cuentos, poemas… aderezados por un rock psicodélico con tintes de blues que le encumbraron a lo más alto.
Siempre quiso ser recordado como poeta y no como cantante de rock, pero se vio siempre atraído por el mundo de las drogas, por la apertura a otros estados de consciencia… Su curiosidad por lo desconocido, incluso por la muerte, acabó con él (según se dice…) una madrugada de verano en el apartamento parisino que compartía desde hacía poco con su mayor musa, Pamela Courson, su pareja cósmica como le gustaba definirla, y su compañera hasta el fin de sus días.
Escrito por luciajimenez | 4 de Julio de 2011 | 1 comentario
General y Otros y Reseñas y Rock.
